Delfínci / Dolphins

Dear parents, dearest children!

Úterní předškolní lekce dne 15.5. neproběhne

Paní učitelka Zuzka, která výuku vede, bude mít v tento den výjimečně jiné pracovní povinnosti. Děkujeme za pochopení.

(Čtěte prosím také  níže o středečním výletu a čtvrteční besídce.)

Výlet ve středu 16.5.

Ve středu se vypravíme na celodenní výlet. Tentokrát v rámci eko-tématu na obhlídku skládky v Bratčicích (20km JZ od Brna).  Odcházet z MŠ budeme JIŽ mezi půl a tři čtvrtě na osm, vrátíme se do půl třetí, podle počasí i dříve. Čas upřesníme. Pojedeme MHD resp. násl. IDS JMK. Budeme s sebou mít ze školky svačinu i velkou obědovou svačinu a pití. Prosíme, aby děti měly v batůžku pláštěnku, kapesníky, pití a s sebou pokrývku hlavy. Děkujeme za spolupráci.

Květnová besídka ke Dni maminek

Delfínci zvou maminky, tatínky a další blízké na besídku, která bude probíhat ve čtvrtek 17. 5. 2012 od 16 hodin ve třídě Sluníček (v nejvyšším patře Mateřídoušky). Můžete se těšit na zpívání, říkání a ..., ... :).  Těšíme se také, že se zdržíte na malé pohoštění.

 Divadlo pro předškoláky, středa 3. 4.

Tentokrát jdeme do divadla s předškolními dětmi. Odcházíme z MŠ již v 7.45 hod do Divadla Bolka Polívky.  Je to dobrá příležitost k pěknému ustrojení. Prosíme, přibalte dětem kapesníčky. Děkujeme za spolupráci.

Jarní tvoření v úterý 17.4., 16 hod.

Zveme Vás, rodiče, resp. prarodiče ke společnému jarnímu tvoření s dětmi a taky k povídání a popíjení čaje a kávy.  Tvořit budeme v době od 16 do 18 hodin. Těšíme se na Vás!

Výlet ve středu 11.4.

Po výletu do obory v Jundrově nás čeká ve středu další výlet. Tentokrát k Brněnské přehradě. Odcházet budeme ze školky v 9.00, proto straz bude v 8.55h. Prosíme, aby s sebou děti měly: batůžek, pláštěnku (používáme ji i na sezení), pití a kapesníky. Děkujeme za spolupráci.

Výlet ve středu 21.3.

Vyrazíme přivítat čerstvé jaro k Žebětínskému rybníku a budeme se koukat po jarních kytičkách. Sraz máme v 8.25 v MŠ. Prosíme, aby s sebou děti měly: batůžek, pláštěnku (používáme ji i na sezení), pití a kapesníky. Děkujeme za spolupráci.

Povídání o dětech (bez dětí)

Zapiště se, prosím, na nástěnce v předsíni, máte-li zájem s námi nerušeně pohovořit.

Deflíní zpívánky, díl Family

My Family

Mommy and daddy, sister and brother, grandma and grandpa, my family.
Mommy and me, daddy and me, my family, I love my family,
Sister and me, brother and me, my family, I love my family.
Grandma and me, grandpa and me, my family, I love my family,
I love my family and my family loves me.

K poslechu ZDE. Akordický doprovod: F, G, C.

Divadelní představení, pondělí 12.3.2012

V pondělí se chystáme do divadla Polárka na Dobrodružství piráta Kolíska. Předškoláci a Jirka H. budou ze školky odcházet již v 7.45 (je možné si děti předat přímo před divadlem na ul. Tučkova č. or. 34 v mezi 8-8.15h), druhá skupina dětí se zúčastní představení později a bude tak odcházet až v době, kdy chodíváme na zahradu nebo procházku. Děti budou potřebovat kapesníky, doporučujeme svátečnější odění. Děkujeme za spolupráci.

Delfíní zpívánky k tématu Occupation

People Work

Nigel Naylor, he’s a tailor
He makes trousers, suits and shirts
Penny Proctor, she’s a doctor
Comes to see you when it hurts

Peter Palmer, he’s a farmer
He’s got cows and pigs and sheep
Wendy Witter, babysitter
Minds the kids when they’re asleep

People work in the country
People work in the town
People work day and night
To make the world go round

Mabel Meacher, language teacher
Teaches English, French and Greek
Gary Gummer, he’s a plumber
Call him when you’ve got a leak

Patty Prentice, she’s a dentist
Keeps your teeth both clean and white
Ronnie Ryman, he’s a fireman
Comes when there’s a fire to fight

People work in the country
People work in the town
People work day and night
To make the world go round

People work in the country
People work in the town
People work day and night
To make the world go round

Protože je písnička dlouhá, každý umí refrén a pak má každý půl sloky se "svým" povoláním. Poslechněte si ji ZDE.

Školka v přírodě

Prosím, abyste nám do středy 7.3. nahlásili Váš zájem o Školku v přírodě, která se bude konat  v týdnu od 21.5. v Herálci. Děkujeme.

Na návštěvu?

Začali jsme se věnovat tématu rodina a, jako ostatně každé téma, snažíme se je uchopit zážitkově. Pokud by některá odvážná rodina mohla/ chtěla přijmout v dopoledních hodinách návštevu naší celičké třídy, rádi přijmeme :-).

Co je u nás nového?

Minulý pátek jsme se rozloučili s paní učitelkou Naďou, které se brzy narodí miminko. V rámci loučení a tématu povolání se staly pro tento den všechny děti učiteli a paní učitelky se staly dětmi :-).  Paní učitelko Naďo, ať jste šťastnou maminkou. DĚKUJEME!

V minulém týdnu odstartoval úterní sportík, čtvrteční plavání a úterní předškolní příprava, která začíná již v osm hodin. Vypadá, že děti jsou nadšené. Děkujeme za Vaši spolupráci s chystáním pomůcek a vybavení; a přizpůsobení se dřívějšímu rannímu startu u předškoláků.

V pátek jsme oslavili Oliverkovy a Kájiny narozeniny.  Oslavu si všichni hezky užili. Oliverek i Kája dostali od kamarádů moc milé dárky - krásné obrázky a vlastnoruční výrobky. Děkujeme, že děti podporujete v tvořivé snaze potěšit kamarády oslavence.

Čtvrtek 16.2.2012, setkání se školáky a paní učitelkou Míšou

Aneb jak to chodí ve škole a jiné školce. Setkání současných Delfínků s odrostlejšími Delfínky školáky a paní učitelkou Míšou, která v minulých letech tvořila tandem s paní učitelkou Naďou, se uskuteční tento čtvrtek v 15.30 hod.

Delfíní zpívánky

Miss Polly

Miss Polly had a dolly
Who was sick, sick, sick,
So she called for the doctor
To come quick, quick, quick;
The doctor came
With his bag and his hat,
And he knocked at the door
With a rat-a-tat-tat.

He looked at the dolly
And he shook his head,
And he said "Miss Polly,
Put her straight to bed."
He wrote on prescription
For a pill, pill, pill,
"I'll be back in the morning,
Yes I will, will, will!"

Písničku si můžete poslechnout tady a třeba si ji i zazpívat. Naše textová verze se liší posledním řádkem a slovem prescription (místo paper).

Úterý 17.1.2012, narozeninová oslava Aničky a Gábinky

V úterý oslavíme dvakrát šest let. Pro Delfínky typicky s dortem, který připravíme společně. Oslavenci obdrží dáreček za celou třídu.

Pokud bude někdo z dětí chtít věnovat oslavencům dáreček samostatně, je pro to prostor mimo oslavu. Obzvláště vhodné a cenné jsou pak vlastní obrázky a jiné vlastnoruční výtvory, při jejichž výrobě děti na kamaráda-oslavence samy myslely.   

Úterý 17.1.2012, zahájení předškolní výchovy

V úterý odstartují předškolácké lekce pro děti, kterým je nebo letos bude šest let. A to s paní učitelkou Zuzkou Kozelskou (domovská třída Tučnáci), která je v této oblasti odbornicí. 

Od 28.2., kdy nám začne Sportík, budou lekce v úterý začínat již v osm hodin.

Děti budou potřebovat slohu s kroužkovou vazbou (myšleno takovou, která je vhodná pro zakládání eurofolií) a několik ks eurofólií. Děkujeme za spolupráci.

Zamýšlená absence o jarních prázdninách

Ve dnech 6.-10.2. mají děti školou povinné jarní prázdniny. (Mateřídouška nikoliv.) Pokud víte, že Váš "delfínek" bude v těchto dnech chybět, zaznamenejte to, prosím, do tabulky na nástěnce v šatně.

Děkujeme za spolupráci.

Úterý 10.1.2012, divadlo Jackie and the Giant

Neděle 1.1.2012, Aktualizujeme delfíní  web-nástěnku

Vážení rodiče, nejmilejší děti,

na tomto místě budete od Nového roku opět nacházet informace o činnosti třídy Delfínků. Budeme sem vkládat informace, které byly doposud k nalezení pouze na nástěnce v naší šatně vedle zrcadla.

Přejeme Vám i Vaší rodině dobrý vstup do nového roku 2012 !

Thursday 30 June Exhibition *P*L*A*Y*

We are leaving at 8.30 for the Museum of Technology. We will have a snack-picnic on the way.

Bring something little in your pocket to leave there!

Children will need a bag, a raincoat, a drink, a packet of tissues.

Ve čtvrtek 30.6. jdou děti z Delfínků na výstavu PLAY do Technického muzea. Odcházíme v 8.30. Svačina formou pikniku po cestě.

S sebou maličkost do kapsy, která se stane součástí výstavy! + batoh, pláštěnku, pití a kalesníky.

www.technicalmuseum.cz/content/view/567/69/lang,cz/

**********************************************************************

Wednesday 29 June

Sherry's Birthday and Goodbye Party

It is last Sherry's day in Materidouska before her leaving for Taiwan.

We will also wish her happy birthday!!!

Start at 9 am.

Ve středu 29. 6. se rozloučíme se Sherry a popřejeme jí vše nejlepší k narozeninám. Začínáme v 9 hod.

*********************************************************************************

Friday 17 June Dolphins are visiting Penguins in the afternoon

Children from Dolphins who are staying in the nursery for the afternoon will join the children from Penguins after lunch.

Naďa and Míša are going for an English language conference in Prague.

V pátek budou děti z Delfínků, které zůstávají ve školce odpoledne, na návštěvě u Tučňáčků. Důvodem je účast Nadi a Míši na konferenci Divadlo jazyků v Praze.

*********************************************************************************************************

Tuesday 14 June Last Sportík - the Athletics!!!

V úterý 14. 6. čeká děti poslení hodina Sportíku. Bude to hodina atletiky!!!

******************************************************************************************************************************************************************

Monday 13 June

Birthday party in Mateřídouška

Because of the DPMB strike we will have the party in nursery garden.

We are going to celebrate four birthday girls - Anna Novaková, Bára, Anet and Inka.

We will  have a BIRTHDAY PICNIC.

Girls will look for their magic stones and the rest of us will whisper our wishes for them.

We start at 9.00 .

V pondělí 13. 6. oslavíme zbývající 4 holčičky, které mají narozeniny. Začátek v 9 hod.

**********************************************************************************

Tuesday 7 June The International Children's Day Celebration

In the morning the children will take part in various competitions to collect money

so they can get things the real money cannot buy!

As it is a tradition and when sunny there will be a bouncing castle too!!!

Dopoledne v úterý 7. 6. budou na zahradě školky připraveny souteže pro děti, vetešárna, skákací hrad.

************************************************************************************

Monday 6 June Forest school "Jezírko"

Programme "Vodníček Jezerníček".

Make sure children have: a bag, slippers, drink, a raincoat, tissues

and proper shoes and outfit for the outside (forest, muddy path, etc.)

Leaving the nursery at 7.45 (or we can meet at 8.20, Kr.pole Train Station)

V pondělí 6.6. jdou předškolní děti do Lesní školy Jezírko na program "Vodníček Jezerníček".

S sebou: batoh, přezůvky, pití, pláštěnku, kapesníky a vhodné oblečení a obuv do terénu.

Z MŠ odcházíme v 7.45 (nebo 8.20 Kr.pole nádraží, bus směr Soběšice).

******************************************************************************************************************************************

Swimmers attention!!! No swimming on Thursdays

Children who go swimming are going swimming on Fridays: June 3 and June 10.

On June 3, children leave from the nursery at 7:45.

Plaváčci budou dva následující pátky nahrazovat hodiny plavání. V pátek 2. 6. děti odcházejí z MŠ v 7:45.

*********************************************************************************************************************************

Thursday June 2 Theatre Bolka Polívky

Performance "The Great Adventures of Punch and Judy" (Velké trampoty Kašpárka a Kapulinky) at 10.15

We will leave at 9.30.

Ve čtvrtek 2.6. jdou děti do divadla Bolka Polívky na představení "Velké trampoty Kašpárka a Kapulinky".

Odcházíme v 9.30. Představení začíná v 10.15.

*************************************************************************************

!!! Wednesday 18 May TRIP !!!

 We are meeting at 8.00 in the nursery. We are going to "Čertík, Anthropos".

Children will need a bag, a drink, tissues, a raincoat.

Ve středu 18. 5. jdou Delfíni na výlet. Sraz v 8.00 v MŠ. S sebou batoh, pití, kapesníky a pláštěnku.

****************************************************************************************

Monday 16 May  

Theatre "Paravánek" and "Cinderella" at 9.00.

 V pondělí 16.5. přijede do školky divadlo Paravánek s pohádkou O Popelce.

**************************************************************************

Tuesday 10.5. Dolphins' Mother's Day Show

This Tuesday... Sunshines'Classroom... 4pm...

The Dolphins would like to treat you like no other can... Come and see!

Everybody is welcome !!!!

Již toto úterý 10. 5.  ve třídě Sluníček v 16.00 vystoupí Delfínci na besídce ke Dni matek. Přijďte v hojném počtu!!!

Těšíme se

 Mother's Day Poems by Children/Básně dětí ke Dni matek

I am your baby cat

And you are my mummy.

I can hide in your hat

And I was in your tummy. (Sherry)

I love you Mummy

Because you are my honey.

You are my dandelion

You are my bird

You are my pouched marmot

You are my ladybird. (Inka)

I like honey

because it’s little bit sweet.

I like bunny

because it has small feet.

I like Mummy

because she is the best

Mummy I could ever meet. (Nikol)

This is honey

For us to eat

And we stick together

Just like it.

I will be with you

And you will be with me

In our beehive

Like two little honey bees. (Anna G.)

I like when you call me a cat.

I like when you do this and that.

I like when you tell me “Good night”

when I go to sleep.

I like when you hug me if I hit.

I like when I touch the nettle and you look

where I touched it.

You are my mummy cat

And I love you for all that. (Sofie)

My mum is nice to me.

She plays with me.

I like when she calls me

 “Little Mouse”

and we feel good

in our house. (Bára)

I like my mummy

because she is nice

and she has blue eyes.

My favourite colour is blue

You like me and I like you.

I am happy when I ask you

If we can read

And you say “Yes”.

I am happy when I go to sleep

And you are there. (Anna N.)

I like when we are together

And we play

And we lie down on the hay.

We stay out in the sun

And it is so much fun. (Anet)

******************************************************************************************

Friday 13. 5.  Dolphins are visiting the devils once again!!

This time in the Veveří Castle
Leaving nursery at 7.30. Or we can meet at the ZOO bus stop at 8.00.

Children will need: a rucksack, drink, a raincoat and tissues!!!

V pátek třináctého potáhnou Delfínci ke Všem čertům, tentokrát na hrad Veveří. Odchod z MŠ v 7.30 nebo na autobusové zástavce ZOO v 8 hod.

S sebou: batoh, pití, pláštěnku a kapesníky!!!

**********************************************************************************************

Wednesday 4 May

A Secret Mission Walk to Bystrc - the dam-lake
Children only need tissues. We are having snack at school.

Leaving the nursery at 9.30

Ve středu 4. 5. jdeme na tajnou vycházku na přehradu. Děti potřebují akorát kapesníky. Odcházíme v 9.30, svačíme ve školce.

 ***********************************************************************************************

Monday 2 May Trip to Ořešín

We are going for a trip to Ořešín to have some outdoor fun (rope climbing frames)

and to see some farm animals.

Make sure children have: a bag, slippers, drink, a raincoat, tissues

and proper shoes and outfit for the outside (forest, muddy path, etc.)

Leaving the nursery at 7.45 (or we can meet at 8.20, Semilasso, bus stop 70).

V pondělí 2.5. jdou Delfínci na výlet do Ořešína (provazové atrakce, zvířátka).

S sebou: batoh, přezůvky, pití, pláštěnku, kapesníky a vhodné oblečení a oabuv do terénu.

Z MŠ odcházíme v 7.45 (nebo 8.20 zastávka Semilasso, bus 70 - z boku!!!).

*********************************************************************************************************************************************

Week of Colours

Each day after Easter we will dedicate to different colour to recall the colorful Easter eggs and the ribbons on boys' whipping sticks.

We would like to ask you to help us a bit with the preparation and give your child something colourful for each day.

The days follow:

Tuesday 26 April is   *G * R * E * E * N *

Wednesday 27 April is  * R * E * D *

Thursday 28 April is  * Y * E * L * L * O * W *

Friday 29 April is  * B * L * U * E * and bring a blue toy!!!

(v modrý den přineste modrou hračku)

Barevný týden. Ve dnech úterý 26. 4. až pátek 29. 4. se budeme strojit do barev jako velikonoční kraslice a pentle na pomlázku.

Prosíme rodiče o spolupráci, aby své dítko oblékli v daný den do dané barvy (stačí jedna věc).

Děkujeme.

***************************************************************************************************************************************************************

Surpise for Naďa's Birthday

Dear parents and children, I would like to help to surprise Naďa on Monday

with hand-made presents, birthday cards, pictures, etc.

Her birthday is actually on Sunday and I think that by hand-made stuff we could make her quite happy!!!

Naďa's surprise hand-made presents address only to Míša's hands. Thanks a lot!

P.S. If you do not see Míša, leave it in kid's cubby hole (or agree with your child to hide it - and remember where to! )

T*H*A*N*K  Y*O*U

Milí rodiče a děti, chtěla bych vás tímto požádat, zda byste mi pomohli připravit pro Naďu narozeninové překvapení.

Naďa má narozeniny tuto neděli, a tak pokud byste chtěli s dětmi vymyslet a ručně vyrobit dárek, přání či namalovat obrázek,

myslím, že tím uděláme Nadě velkou radost a bude doopravdy překvapená. Navíc se jedná o narozeniny kulaté

Výrobky prosím předat výhradně Míše. Děkuji moc!

P.S. Pokud se s Míšou nepotkáte, nechte dar v přihrádce Vašeho dítka či se s ní domluvte a dar schovejte (hlavně, ať si pamatuje kam ;) )

 Díky, díky!!!

Monday 11 April

Forest school "Jezírko"

Programme "Beehive" (Preschoolers only). Make sure children have: a bag, slippers, drink, a raincoat, tissues

and proper shoes and outfit for the outside (forest, muddy path, etc.)

Leaving the nursery at 7.45 (or we can meet at 8.20, Kr.pole Train Station)

V pondělí 11.4. jdou předškolní děti do Lesní školy Jezírko na program "Včelí úl".

S sebou: batoh, přezůvky, pití, pláštěnku, kapesníky a vhodné oblečení a oabuv do terénu.

Z MŠ odcházíme v 7.45 (nebo 8.20 Kr.pole nádraží, bus směr Soběšice).

****************************************************************************

 Monday 4 April Theatre "Radost"

Performance "The Animals and the Robbers" (Zvířátka a loupežníci)

Leaving nursery at 9.30 am (The performance starts at 10.30)

Smart clothes code and make sure children have tissues.

V pondělí 4.4. jdeme s dětmi do divadla Radost na pohádku "Zvířátka a loupežníci". Odchod z MŠ v 9.30, představení začíná v 10.30.

Pěkné oblečení a papírové kapesníky s sebou.

********************************************************************************************************************************

Friday 1 April The International Bird Day

Doplhins are going to watch birds in the park Lužánky.

We are leaving the nursery at 9.30. We are having snack at 9.00.

V pátek 1. dubna (není to Apríl, prosím!!!) jdeme s dětmi do Lužínek pozorovat ptáky.

Odchod z MŠ v 9.30. Svačina v 9 hod.

************************************************************************************

Tuesday 22. 3. Theatre of Bolek Polívka

Permormance "Friends on the Road" at 10.30.

Leaving nursery at 9.45.

There is no Sportík. This cancelled lesson will take place at different time.

Úterý 22. 3. jdeme do divadla Bolka Polívky na představení "Kamarádi na cestě". Představení začíná v 10.30.

Odcházíme z MŠ v 9.45. Lekce sportíku se ruší a bude nahrazena v jiném termínu.

*************************************************************************************************************************

Monday 7. 3.

 The School of Magic "The Magic and Songs about Animals"

(Kouzla a písničky o zvířátkách) at 9.00

V pondělí 7.3. přijede do školky divadlo "Školička kouzel" s kouzly a písničkami o zvířátkách. Začínáme v 9 hod.

*********************************************************************

Monday 28. 2.  Dolphins are going for a walk to park LUŽÁNKY
Leaving nursery at 9.30.

Children will need: warm clothes and tissues!!!

V pondělí 28. 2. jdou Delfínci na procházku do Lužánek. Odchod z MŠ v 9.30.

S sebou: teplé oblečení a kapesníky!!!!

*****************************************************************************

Monday 21. 2.  Trip to Stránská skála to check on "our" tree in the winter

Leaving nursery at 8.00.

Children will need: warm clothes, a bag, tissues and drink.

V pondělí 21. 2. jdou Delfínci na výlet na Stránskou skálu podívat se na "náš" strom v zimě. Odchod z MŠ v 8.00.

S sebou: teplé oblečení, batoh, kapesníky a pití.

*********************************************************************************************************************************

Tuesday 22. 2.  Trip to Children's Museum

"Balls and Carnivals" (Plesy a bály)

Meeting in the nursery at 9.00. Leaving nursery at 9.15.

Children will need:  tissues.

V úterý 22. 2. jdou Delfínci do Dětského muzea (Palác šlechtičen, Kobližná 1) na výstavu "Plesy a bály".

Sraz v MŠ nejpozději v 9.00 odchod z MŠ v 9.15.

S sebou: kapesníky.

***************************************************************************************************************************************

Monday 14. 2. Theatre at School

Fairy Tale "The Travels of the Egg" (Jak šlo vejce na vandr) at 9.00 am.

*****************************************************************************

Monday 7. 2.  Dolphins are going for a walk.
Leaving nursery at 9.30.

Children will need: warm clothes and tissues!!!

V pondělí 31. 1. jdou Delfínci na delší procházku. Odchod z MŠ v 9.30.

S sebou: teplé oblečení a kapesníky!!!!

On Monday February 7 from 3pm to 4pm

We would like to invite the school children who left Mateřídouška already.

We will listen what it is like at school, how it is different from the kindergarten

and we will also look what a schooler's bag looks like and what they carry inside

V pondělí 7. 2. by Delfínci rádi pozvali své kamarády školáky, aby s nimi strávili toto pondělní odpoledne od 15 do 16 hod.

Jsme zvědaví, jak to ve škole chodí, co je tam jinak než ve školce a také jak vypadá školácká aktovka a co v ní je.

 ************************************************************************************

Monday 31. 1.  Trip to Rosnička or Anthropos (depending on weather)

Leaving nursery at 9.30.

Children will need: warm clothes, a bag, tissues and drink.

V pondělí 31. 1. jdou Delfínci na výlet na Rosničku nebo do Athroposu (podle počasí). Odchod z MŠ v 9.30.

S sebou: teplé oblečení, batoh, kapesníky a pití.

**************************************************************************************

Monday 24. 1.  Trip to Špilberk Museum

"Friends from the Pictures. Miloš Nesvadba" (Kamarádi z fotek. Miloš Nesvadba)

Meeting in the nursery at 7.50. Leaving nursery at 8.00.

Children will need: a bag, tissues and drink.

V pondělí 24. 1. jdou Delfínci do Muzea na Špilberku na výstavu "Kamarádi z fotek. Miloš Nesvadba".

Sraz v MŠ nejpozději v 7.50, odchod z MŠ v 8.00.

S sebou: batoh, kapesníky a pití.

More Info: www.spilberk.cz/

********************************************************************************************************************

Tuesday 25. 1.  * * BIRTHDAY PARTY * *

Anna Galvasová is 5 and Sofie 6 this month!!!

Dolphins will have a party. Starting at 9.00 am.

V úterý 18. 1. laví Delfínci 5. narozeniny Anny G. a 6. narozeniny Sofie. Začínáme v 9 hod.

**********************************************************************************************************************************

Since Wednesday 19 January, the preschoolers are starting The Preschool Preparation Lessons.

Every Wednesday at 11 am in the Dolphins'classroom for 60 minutes.

We will focus on development in cognitive and speech areas, graphomotor, fine-motor (and/or gross-motor)

skills, hearing and sight perception. The children will be given extra support in their "weak" areas as well.

Agreement with parents what to work on is possible. Feel free to talk to the teachers.

Thank you.

Od středy 19. 1. zahajují předškolní děti přípravu na školu. Budeme se scházet od 11 hod ve třídě Delfínků každou středu na 60 min.

Zaměříme se na rozumové a řečové schopnosti, grafomotoriku, jemnou motoriku, popř. i hrubou motoriku, zrakové a sluchové vnímání.

Zároveň se budeme věnovat oblastem, kde potřebují děti větší oporu. Konzultace s rodiči jsou možné, obracejte se na paní učitelky. Děkujeme.

***********************************************************************************************

 Tuesday 18. 1.  Trip to Children's Museum

"Mr Bajza's Shop"

Meeting in the nursery at 9.05. Leaving nursery at 9.15.

Children will need: a bag, tissues and drink.

V úterý 18. 1. jdou Delfínci do Dětského muzea (Palác šlechtičen, Kobližná 1) na výstavu "Koloniál u pana Bajzy".

Sraz v MŠ nejpozději v 9.05, odchod z MŠ v 9.15.

S sebou: batoh, kapesníky a pití.

Info: http://www.mzm.cz/mzm/program/detske_muzeum_program.html.

********************************************************************************************

Tuesday 11. 1.  Forest School "Jezírko"

Programme "A Wooden World" (Dřevěný svět).

Leaving nursery at 7.45 or 8.20 at Kr.Pole railway station.

Children will need: a bag, slippers, proper boots, a raincoat, drink.

V úterý 11. 1. jdou děti do LŠ "Jezírko" na program "Dřevěný svět". Odchod z MŠ v 7.45 nebo sraz v Kr.Poli na nádraží 8.20 (bus směr Soběšice).

S sebou: batoh, přezůvky, vhodnou obuv, pláštěnku a pití.

**********************************************************************************

Monday 10. 1. Theatre "Radost"

Fairy tale "A Baby Elephant - Why the Elephants Have Long Trunks"

(Slůně Aneb Proč mají sloni dlouhé choboty).

Leaving nursery at 8.00. (8.45 in front of the theatre)

Children will need: smart clothes and tissues.

V pondělí 10.1. jdou děti do divadla Radost na pohádku "Slůně Aneb Proč mají sloni dlouhé choboty". Odchod z MŠ v 8.00.

(nebo sraz 8.45 před divadlem). S sebou: oblečení do divadla a kapesníky.

**********************************************************************************

 *** Happy New Year ***

We wish you all the best and lots of happy moments in the new year 2011.

First event of the new year is.... on Thursday 6 January

A visit to the Salt Cave and Ginkgo Wellness Studio owned by the Mikšík family .

We are leaving the nursery at 9 am. Children won't need anything special.

Thanks.

For those interested: http://gwstudio.cz/.

Přejeme všem krásný start do nového roku, který, doufáme, přinese jen samé příjemné události a šťastné okamžiky.

První událostí roku 2011 bude ve čtvrtek 6. 1. návštěva solné jeskyně a Ginkgo Wellness studia, které vlastní rodina Mikšíkova .

Z MŠ odcházíme v 9 hod. Děti s sebou nic nepotřebují. Děkujeme.

Pro zájemce: http://gwstudio.cz/.

 *********************************************************

Monday 20. 12. Christmas at Dolphins'

We have decorated the Christmas tree and we are anxiously waiting if Baby Jesus will get us something nice...

We also can't wait to try your homemade Christmas sweets . Start at 9 o'clock.

20. 12. Vánoční nadílka ve třídě Delfínků. Už jsme nazdobili stromeček a budeme netrpělivě čekat, jestli nám Ježíšek něco pěkného donese...

Taky se těšíme na ochutnávku vánočního cukroví . Začínáme v 9 hod.

************************************************************************************

Thursday 16.12. Dolphins' Christmas Show

This Thursday... Sunshines'Classroom... 4pm...

The Dolphins would like to give you few presents money cannot buy...

Everybody is welcome !!!!

Již tento čtvrtek 16.12. ve třídě Sluníček v 16.00 vystoupí Delfínci na vánoční besídce. Přijďte v hojném počtu!!!

Těšíme se

***************************************************************************

Monday 13. 12. Devils'Ball

We start in the nursery at 9.15.

Children don't need a rucksack, a raincoat, drink but RED or BLACK CLOTHES!!!!

Thanks.

V pondělí 13. 12. Budeme řádit na ďábelském bále.

V MŠ začínáme v 9. 15. Děti nebudou potřebovat batůžky, pláštěnky ani pití, ale černé nebo červené (nebo oboje) oblečení!!!

***************************************************************************

Wednesday 8.12. Christmas Workshop

We would like to invite parents and their children

to spend one wintery afternoon in our classroom and enjoy the coming Christmas atmoshere.

We will create, bake and have fun!

Come and join us from 3 p.m. till 6 p.m.

Rády bychom pozvaly rodiče a jejich ratolesti na vánoční dílnu do třídy Delfínků.

Přijďte si zatvořit a nasát předvánoční atmosféru. Přicházet můžete od 15hod, končíme v 18hod.

**************************************************************************

Monday 6. 12. Little ST. NICOLAS Performance

"How St. Nicolas helped animals in winter"

for children (by Naďa & Míša).

We are meeting in the nursery at 8.00 o'clock.

Children don't need a rucksack, a raincoat, drink.

However, they need tissues, proper winter clothes and boots, a sledge (after agreement with the teachers)

as we are going to enjoy the snowy weather afterwards!!!

Thanks.

V pondělí 6. 12. Naďa a Míša připravily pro děti příběh "Jak Mikuláš pomohl zvířátkům v zimě" v jejich jedinečném podání.

V MŠ se sejdeme v 8.00. Děti nebudou potřebovat batůžky, pláštěnky ani pití. Bude ale třeba teplé oblečení a pořádné zimní boty,

popř. boby či sáňky (po domluvě s učitelkami), protože po svačince vyrazíme do sněhuuuuuu!!!!! Juhuuuu!!!!!!

**************************************************************************

 Thursday 9. 12. Christmas concert in Besední dům at 10 am (for older children).

 Vánoční koncert v Besedním domě v 10 hod (pro starší děti).

**********************************************************************************

Wednesday 1. 12.

Performance "Aunties about Winter" (Tetiny o zimě) at 9 am. Children will get bags from St. Nicolas .

Ve středu 1. 12. je pro děti přichystané představení "Tetiny o zimě", po kterém bude následovat mikulášská nadílka.

Začátek v 9 hod.
****************************************************************************

Monday 29. 11. Theatre "Radost"

Fairy tale "What happened in Maňáskov" (Co se stalo v Maňáskově).

Leaving nursery at 9.30. Children will need: smart clothes and tissues.

V pondělí 29.11. jdou děti do divadla Radost na pohádku "Co se stalo v Maňáskově". Odchod z MŠ v 9.30.

S sebou: oblečení do divadla a kapesníky.

**********************************************************************************

Monday 22. 11. Trip to Hády

We are leaving the nursery at 8.00 o'clock.

Children will need: a rucksack, a raincoat, drink and tissues.

V pondělí 22.11. jdeme s dětmi na výlet na Hády.

Z MŠ odcházíme v 8.00. Děti budou potřebovat batůžek, pláštěnku, pití a kapesníky.

******************************************************************************************************

Wednesday 24. 11. A Visit to the Hairdresser's (Bára's Mum Workplace)

We are leaving the nursery at 8.45 o'clock.

Ve st5edu 24. 11. jdeme se s dětmi podívat, jak to vypadá a chodí u kadeřnice (Bářiny maminky). Odcházíme z MŠ v 9 hod.

******************************************************************************************************************

Thursday 25. 11. A Visit to the Elementary School

ZŠ Janouškova

Only preschool children: Aneta, Bára, Sofie, Anna N., Inka

We are leaving the nursery at 8.45 o'clock. Children will need slippers and drink.

V čtvrtek 24. 11. jdeme se s předškolními dětmi (Aneta, Bára, Ema, Sofie, Anna N., Inka) podívat na ZŠ Janouškova.

Odcházíme z MŠ v 8.45 hod.

******************************************************************************************************************************************************

Friday 26. 11. A Visit to the Hotel Voroněž

We are leaving the nursery at 9.00 o'clock.

V pátek 26. 11. jdeme se s dětmi podívat, jak to vypadá a chodí v hotelu Voroněž. Odcházíme z MŠ v 9 hod.

******************************************************************************************************************

Friday 19. 11. A Visit to the Beauty Salon

We are leaving the nursery at 9.00 o'clock.

V pátek 19. 11. jdeme se s dětmi podívat, jak to vypadá a chodí v salónu krásy. Odcházíme z MŠ v 9 hod.

******************************************************************************************************************

Monday 15. 11. Theatre at Kindergarten

Fairy tale "Sense and Fortune" (Rozum a štěstí) at 10.30 am

V pondělí 15. 11. přijede do MŠ divadlo s pohádkou "Rozum a štěstí". Začátek v 10.30 hod.

****************************************************************

Monday 8. 11. Trip to Hády

We are leaving the nursery at 8.00 o'clock. (meeting at 7.50)

Children will need: a rucksack, a raincoat, drink and tissues.

V pondělí 8. 11. jdeme s dětmi na výlet na Hády.

Z MŠ odcházíme v 8.00 (sraz v 8hod). Děti budou potřebovat batůžek, pláštěnku, pití a kapesníky.

 *********************************************************************

Wednesday 3.11. Autumn Workshop

We would like to invite parents and their children

to spend one autumn afternoon in our classroom and enjoy the autumn atmoshere.

We will create, bake and have fun!

Come and join us from 3 p.m. till 6 p.m.

Rády bychom pozvaly rodiče a jejich ratolesti na podzimní dílnu do třídy Delfínků.

Přijďte si zatvořit a nasát podzimní atmosféru. Přicházet můžete od 15hod, končíme v 18hod.

********************************************************************

Monday 1. 11. Trip to the Central Cemetery

We are meeting in the nursery at 8.00 o'clock.

Children will need: A CANDLE, a rucksack, a raincoat, drink and tissues.

V pondělí 1 11. jdeme s dětmi zapálit si svíčku na Ústřední hřbitov.

Sraz v MŠ v 8.00. Děti budou potřebovat SVÍČKU, batůžek, pláštěnku, pití a kapesníky.

******************************************************************************************************************

Monday 25. 10. Little HALLOWEEN Performance

"Stingy Jack"

for children (by Naďa & Míša).

We meeting in the nursery at 8.00 o'clock.

Children don't need a rucksack, a raincoat, drink.

However, they need tissues from now now. A pack in their pockets.

Thanks.

V pondělí 25. 10. Naďa a Míša připravily pro děti Halloweenský příběh "O Lakomém Jackovi" v jejich jedinečném podání

V MŠ se sejdeme v 8.00. Děti nebudou potřebovat batůžek, pláštěnku, pití.

Budou však od teď potřebovat kapesníky! Prosíme jeden balíček do kapsy.

Děkujeme.

***************************************************************************************************************************

Tuesday 26. 10. Children's Halloween Party

The party starts at 3 pm and will finish at 6.30 pm by a scary walk in the garden.

There will also be lots of scary music, spooky snacks and terryfying games! Uaaaaaahhaaaa....

Don't forget to B.Y.O.C. (bring your own costume)!!!!!

V úterý 26. 10. pořádáme pro děti Halloweenský večírek. Začínáme v 15hod a končíme 18. 30 strašidelnou stezkou po zahradě.

Dále na děti čeká strašidlácká hudba, vylekané dobrůtky a neuvěřitelné hry! Uaaaaaahaaaaaa.....

Nezapomeňte dětem nabalit vlastní kostým!!!! (nebudeme kostýmy vyrábět)

***********************************************************************************

Wednesday 20. 10. Secret Trip to Theatre "Husa na provázku"

We are leaving the nursery at 8.45 (meeting at 8.30).

Children will need: a rucksack, a raincoat, drink and tissues.

We will also meet at 11 o 'clock at Mateřídouška's Linden Tree at "Obilní trh" to celebrate

one year's anniversary of planting the tree.

Ve středu 20. 10. jdeme s dětmi na výlet s překvapením do divadla Husa na provázku.

Z MŠ odcházíme v 8.45 (sraz 8.30). Děti budou potřebovat batůžek, pláštěnku, pití a kapesníky.

Také se sejdeme v 11 hod u Lípy Mateřídoušky na Obilním trhu, abychom oslavili výročí sázení stromu.

****************************************************************************************************

We are offering a "Chat About the Children" / Nabízíme "Povídání o dětech".

Provided the following dates are not suitable for you, you can agree with us individually/

Pokud vám námi nabízené termíny nevyhovují, neváhejte si s námi domluvit individuální schůzku:

Tuesday 19. 10.

8-8.30, 8.30-9, 9-9.30, 13.30-14, 14-14.30 and every other 30 mins until 15.30

Wednesday 20. 10.

8-8.30, 8.30-9, 9-9.30, 16.30-17, 17-17.30, 17.30-18

Thursday 21. 10.

8-8.30, 8.30-9, 9-9.30

Please, sign your name on a chart on the notice board in the Dolphin's cloakroom/

Zapište se, prosím, na nástěnku v šatně Delfínků.

Thanks/Děkujeme

 ***********************************************************************************************

Monday 18. 10. Trip to Hády

We are leaving the nursery at 8.00 o'clock.

Children will need: a rucksack, a raincoat, drink and tissues.

V pondělí 18. 10. jdeme s dětmi na výlet na Hády.

Z MŠ odcházíme v 8.00. Děti budou potřebovat batůžek, pláštěnku, pití a kapesníky.

********************************************************************************

Monday 11. 10. Trip to Stránská skála

We are leaving the nursery at 8.00 o'clock.

Children will need: a rucksack, a raincoat, drink and tissues.

V pondělí 11. 10. jdeme s dětmi na výlet na Stránskou skálu.

Z MŠ odcházíme v 8.00. Děti budou potřebovat batůžek, pláštěnku, pití a kapesníky.

***************************************************************************************************************************

Monday 4. 10. Trip to Junácká louka

We are leaving the nursery at 7.45 am. Or you can meet us at the stop "ZOO" at 8.15.

Children will need: WELLIES, a rucksack, a raincoat, drink and tissues.

V pondělí 4.10. jdeme s dětmi na výlet na Junáckou louku.

Z MŠ odcházíme v 7.45 nebo se můžeme potkat v 8:15 na zastávce "ZOO". Děti budou potřebovat GUMÁKY, batůžek, pláštěnku, pití a kapesníky.

Tuesday 21. 9. "Sportík" (the Sport Club) begins

Children signed up for the Sport Club will need: a rucksack, drink

comfortable clothes & shoes for the exercise (a T-shirt with a child's name is preferable

- we can borrow a fabric felt tip pen ).

We are leaving at 10.15 from the nursery.

V úterý 21. 9. začíná Sportík. Děti, které jsou do kroužku přihlášené budou potřebovat: batůžek, pití, pohodlené oblečení a obuv na sportování

(děti by měly mít tričko s jejich jménem - fix na textil vám můžeme zapůjčit).

Z MŠ odcházíme v 10.15.

**********************************************************

Monday 20. 9. Trip to Kamenný Vrch

(trolleybus no. 25/26, stop "Raisova")

We are leaving the nursery at 8.00 o'clock.

Children will need: a rucksack, a raincoat, drink and tissues.

V pondělí 20. 9. jdeme s dětmi na výlet na Kammenný vrch (zastávka trolejbusu č. 25/26, "Raisova").

Z MŠ odcházíme v 8.00. Děti budou potřebovat batůžek, pláštěnku, pití a kapesníky.

******************************************************************************************

Monday 13. 9. Theatre at School

"Magic Word" (Kouzelné slůvko) at 10.45 am

V pondělí 13. 9. se koná v MŠ divadelní představení "Kouzelné slůvko".

Začátek v 10.45 hod.

****************************************************************************************************************

Welcome back to Mateřídouška!!!! We hope you did have great summer

and you can't wait (as us) to enjoy some fun and also get some serious work done

Monday 6 September

We are setting out for a walk. We are leaving between 8.30 and 9.00 am.

The info meeting for parents "The Afternoon Tea" is taking place on

Tuesday 7 September from 3.30 pm.

Thanks a lot! Looking forward to cooperating with you ALL!

Yours, Naďa & Мíša

Vážení rodiče a milé děti, vítáme vás v Mateřídoušce. Doufáme, že jste se během letních prázdnin měli úžasně

a jste připravení (stejně jako my) užít si spoustu legrace, ale taky se pořádně pustit do práce

V pondělí 6. 9. odcházíme na delší procházku. Odchod mezi 8.30 a 9 hod.

V úterý 7. 9. bychom vás rády pozvaly na "Odpolední posezení", kde se dozvíte užitečné informace o chodu naší třídy. Těšíme se na spolupráci s vámi VŠEMI!

***************************************************************************************